Ат-Талак · 5-аят

الطلاق · 65:5
← 65:4Толық сүре65:6 →
65:5 28-жүз · 558-бет
ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا
dhālika amru l-lahi anzalahu ilaykum waman yattaqi l-laha yukaffir ʿanhu sayyiātihi wayuʿ'ẓim lahu ajran
Міне осы, Алланың сендерге түсірген бұйрықтары. Кім Алладан қорықса, оның жамандығын жояды да сауабын зорайтады
Аударма: Халифа Алтай
Бұл - Аллаһтың сендерге түсірген бұйрығы. Кім Аллаһтан / Оның тыйғанынан / қорқып, сақтанса, Ол оның жамандықтарын кешіреді және оған берілетін сыйын ұлғайтады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
أَمۡرُ
amru
болып табылады бұйрық
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
أَنزَلَهُۥٓ
anzalahu
қайсы ол бар жіберілді төмен
إِلَيۡكُمۡۚ
ilaykum
қарай сен
وَمَن
waman
және кім болса да
يَتَّقِ
yattaqi
қорқады
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
يُكَفِّرۡ
yukaffir
ол болады кетір
عَنۡهُ
ʿanhu
-дан оны
سَيِّـَٔاتِهِۦ
sayyiātihi
his misdeeds
وَيُعۡظِمۡ
wayuʿ'ẓim
және жасаңдар ұлы
لَهُۥٓ
lahu
үшін оны
أَجۡرًا
ajran
оның сый
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 558-бетЖаттау

65:5 — Ат-Талак сүресі

Ат-Талак сүресінің 5-аяты (الطلاق, мединалық, 12 аят), 28-жүз, мысхафтың 558-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Талак сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты