Ат-Тагабун · 8-аят

التغابن · 64:8
← 64:7Толық сүре64:9 →
64:8 28-жүз · 556-бет
فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
faāminū bil-lahi warasūlihi wal-nūri alladhī anzalnā wal-lahu bimā taʿmalūna khabīrun
Ендеше Аллаға, Елшісіне және Біз түсірген нұрға иман келтіріңдер. Алла (Т.) істегендеріңді толық біледі
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһқа, Оның елшісіне және Біз түсірген Нұрға / Құранға / сеніңдер. Аллаһ не істеп жатқандарыңнан Хабардар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَـَٔامِنُواْ
faāminū
сондықтан сенеді
بِٱللَّهِ
bil-lahi
ішінде Аллаһ
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihi
және оның елші
وَٱلنُّورِ
wal-nūri
және нұр
ٱلَّذِيٓ
alladhī
қайсы
أَنزَلۡنَاۚ
anzalnā
біз бар жіберілді төмен
وَٱللَّهُ
wal-lahu
және Аллаһ
بِمَا
bimā
не
تَعۡمَلُونَ
taʿmalūna
сен істеу
خَبِيرٞ
khabīrun
болып табылады барлық хабардар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 556-бетЖаттау

64:8 — Ат-Тагабун сүресі

Ат-Тагабун сүресінің 8-аяты (التغابن, мединалық, 18 аят), 28-жүз, мысхафтың 556-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Тагабун сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты