Аль-Анам · 79-аят

الأنعام · 6:79
← 6:78Толық сүре6:80 →
6:79 7-жүз · 137-бет
إِنِّي وَجَّهۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ حَنِيفٗاۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
innī wajjahtu wajhiya lilladhī faṭara l-samāwāti wal-arḍa ḥanīfan wamā anā mina l-mush'rikīna
«Мен шынайы түрде жүзімді көктерді, жерді жаратқанға мүлде жөнелттім. Және ортақ қосушылардан емеспін» деді
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, мен аспандарды және жерді жасап шығарғанға, ханиф күйімде жүзімді бұрдым әрі мен мүшріктерден / Аллаһқа серік қосушылардан / емеспін», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنِّي
innī
расында мен
وَجَّهۡتُ
wajjahtu
бар бұрылды
وَجۡهِيَ
wajhiya
менің жүз
لِلَّذِي
lilladhī
қарай бір кім
فَطَرَ
faṭara
жаратты
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
аспандар
وَٱلۡأَرۡضَ
wal-arḍa
және жер
حَنِيفٗاۖ
ḥanīfan
(as) a true monotheist
وَمَآ
wamā
және емес
أَنَا۠
anā
мен мын
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
l-mush'rikīna
мүшріктер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 137-бетЖаттау

6:79 — Аль-Анам сүресі

Аль-Анам сүресінің 79-аяты (الأنعام, меккелік, 165 аят), 7-жүз, мысхафтың 137-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анам сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты