Аль-Анам · 15-аят

الأنعام · 6:15
← 6:14Толық сүре6:16 →
6:15 7-жүз · 129-бет
قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
qul innī akhāfu in ʿaṣaytu rabbī ʿadhāba yawmin ʿaẓīmin
(Мұхаммед Ғ.С.): «Егер Раббыма қарсы келсем ұлы күннің азабынан қорқамын» де
Аударма: Халифа Алтай
Айт: «Раббыма бойсұнбасам, ақиқатында, ұлы Күннің азабына ұшыраудан қорқамын», - деп
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قُلۡ
qul
айт
إِنِّيٓ
innī
расында мен
أَخَافُ
akhāfu
қорқыныш
إِنۡ
in
егер
عَصَيۡتُ
ʿaṣaytu
I disobeyed
رَبِّي
rabbī
менің Раббы
عَذَابَ
ʿadhāba
азап
يَوۡمٍ
yawmin
күн
عَظِيمٖ
ʿaẓīmin
құдіретті
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 129-бетЖаттау

6:15 — Аль-Анам сүресі

Аль-Анам сүресінің 15-аяты (الأنعام, меккелік, 165 аят), 7-жүз, мысхафтың 129-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анам сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты