Ат-Тур · 38-аят

الطور · 52:38
← 52:37Толық сүре52:39 →
52:38 27-жүз · 525-бет
أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
am lahum sullamun yastamiʿūna fīhi falyati mus'tamiʿuhum bisul'ṭānin mubīnin
Немесе, олардың шығып тыңдайтын сатылары бар ма? Онда олардың тыңдаушылары ашық бір дәлел келтірсінші
Аударма: Халифа Алтай
Әлде олардың / көтеріліп / тыңдайтын сатылары бар ма? Онда олардың ішінен тыңдағаны анық бір дәлел келтірсін
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَمۡ
am
немесе
لَهُمۡ
lahum
үшін оларды
سُلَّمٞ
sullamun
(is) a stairway
يَسۡتَمِعُونَ
yastamiʿūna
олар тыңдаңдар
فِيهِۖ
fīhi
therewith
فَلۡيَأۡتِ
falyati
сосын болсын әкеліңдер
مُسۡتَمِعُهُم
mus'tamiʿuhum
their listener
بِسُلۡطَٰنٖ
bisul'ṭānin
билік
مُّبِينٍ
mubīnin
анық
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 525-бетЖаттау

52:38 — Ат-Тур сүресі

Ат-Тур сүресінің 38-аяты (الطور, меккелік, 49 аят), 27-жүз, мысхафтың 525-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Тур сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты