Ат-Тур · 20-аят

الطور · 52:20
← 52:19Толық сүре52:21 →
52:20 27-жүз · 524-бет
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
muttakiīna ʿalā sururin maṣfūfatin wazawwajnāhum biḥūrin ʿīnin
Тізілген дивандарға сүйенген түрде" (делінеді.) Оларды бота көз хүрлармен үйлендіреміз
Аударма: Халифа Алтай
Олар қатар тізілген көтеріңкі жайлы орындарда, сүйеніп отырады. Әрі Оларға көздері үлкен де әдемілерді / хурларды / қосамыз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
مُتَّكِـِٔينَ
muttakiīna
Reclining
عَلَىٰ
ʿalā
үстінде
سُرُرٖ
sururin
Арш
مَّصۡفُوفَةٖۖ
maṣfūfatin
lined up
وَزَوَّجۡنَٰهُم
wazawwajnāhum
and We will marry them
بِحُورٍ
biḥūrin
қарай әдемі солар
عِينٖ
ʿīnin
with large eyes
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 524-бетЖаттау

52:20 — Ат-Тур сүресі

Ат-Тур сүресінің 20-аяты (الطور, меккелік, 49 аят), 27-жүз, мысхафтың 524-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Тур сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты