Аль-Маида · 56-аят

المائدة · 5:56
← 5:55Толық сүре5:57 →
5:56 6-жүз · 117-бет
وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
waman yatawalla l-laha warasūlahu wa-alladhīna āmanū fa-inna ḥiz'ba l-lahi humu l-ghālibūna
Кім Алланы, Елшісін және мүміндерді дос тұтса, шынайы түрде Алланы жақтаған топ. Солар, жеңіске ие болады
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһты және Оның Елшісі мен иманға келгендерді қамқоршы, дос тұтқандар - Аллаһтың жақтастары. Міне, солар - сөзсіз жеңіске жетушілер
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَمَن
waman
және кім болса да
يَتَوَلَّ
yatawalla
takes as an ally
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahu
және оның елші
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
және солар кім
ءَامَنُواْ
āmanū
сенеді
فَإِنَّ
fa-inna
сосын расында
حِزۡبَ
ḥiz'ba
топ
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
هُمُ
humu
олар
ٱلۡغَٰلِبُونَ
l-ghālibūna
(are) the victorious
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 117-бетЖаттау

5:56 — Аль-Маида сүресі

Аль-Маида сүресінің 56-аяты (المائدة, мединалық, 120 аят), 6-жүз, мысхафтың 117-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Маида сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты