Аль-Фатх · 28-аят

الفتح · 48:28
← 48:27Толық сүре48:29 →
48:28 26-жүз · 514-бет
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا
huwa alladhī arsala rasūlahu bil-hudā wadīni l-ḥaqi liyuẓ'hirahu ʿalā l-dīni kullihi wakafā bil-lahi shahīdan
Ол сондай Алла, дінін бүкіл діндерден үстем қылу үшін Пайғамбарын туралық әрі хақ дінмен жіберді. Куәлік тұрғысынан Алла жетіп асады
Аударма: Халифа Алтай
Ол - Өз елшісін / тура жолды ұстану үшін / басшылықпен және хақ дінмен, оны / ислам дінін / діндердің барлығынан үстем ету үшін жіберді. Аллаһ - бәріне куә / Шәһид / ретінде жеткілікті
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
هُوَ
huwa
ол
ٱلَّذِيٓ
alladhī
болып табылады бір кім
أَرۡسَلَ
arsala
бар жіберілді
رَسُولَهُۥ
rasūlahu
оның елші
بِٱلۡهُدَىٰ
bil-hudā
бірге тура жол
وَدِينِ
wadīni
және дін
ٱلۡحَقِّ
l-ḥaqi
шын
لِيُظۡهِرَهُۥ
liyuẓ'hirahu
that He (may) make it prevail
عَلَى
ʿalā
жоғарысында
ٱلدِّينِ
l-dīni
дін
كُلِّهِۦۚ
kullihi
барлық
وَكَفَىٰ
wakafā
және жеткілікті болып табылады
بِٱللَّهِ
bil-lahi
Аллаһ
شَهِيدٗا
shahīdan
сияқты куә
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 514-бетЖаттау

48:28 — Аль-Фатх сүресі

Аль-Фатх сүресінің 28-аяты (الفتح, мединалық, 29 аят), 26-жүз, мысхафтың 514-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Фатх сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты