Аль-Ахкаф · 30-аят

الأحقاف · 46:30
← 46:29Толық сүре46:31 →
46:30 26-жүз · 506-бет
قَالُواْ يَٰقَوۡمَنَآ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٖ مُّسۡتَقِيمٖ
qālū yāqawmanā innā samiʿ'nā kitāban unzila min baʿdi mūsā muṣaddiqan limā bayna yadayhi yahdī ilā l-ḥaqi wa-ilā ṭarīqin mus'taqīmin
Олар: "Әй еліміз! Шын мәнінде біз Мұса (Ғ.С.) дан кейін түсірілген алдынғыны растаушы, сондай-ақ шындыққа және тура жолға салатын бір Кітап тыңдатық" деді
Аударма: Халифа Алтай
Олар: «Әй, біздің қауым! Біз шын мәнінде, Мұсадан кейін түсірілген, өзіне дейінгі болғанды растаушы Кітапты тыңдадық. Ол ақиқатқа әрі тура жолға бастайды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالُواْ
qālū
олар айтты
يَٰقَوۡمَنَآ
yāqawmanā
уа! біздің адамдар
إِنَّا
innā
расында біз
سَمِعۡنَا
samiʿ'nā
бар естіді
كِتَٰبًا
kitāban
Кітап
أُنزِلَ
unzila
түсірілді
مِنۢ
min
кейін
بَعۡدِ
baʿdi
кейін
مُوسَىٰ
mūsā
Мұса
مُصَدِّقٗا
muṣaddiqan
confirming
لِّمَا
limā
не
بَيۡنَ
bayna
еді бұрын бұл
يَدَيۡهِ
yadayhi
еді бұрын бұл
يَهۡدِيٓ
yahdī
жолға сал
إِلَى
ilā
қарай
ٱلۡحَقِّ
l-ḥaqi
ақиқат
وَإِلَىٰ
wa-ilā
және қарай
طَرِيقٖ
ṭarīqin
жол
مُّسۡتَقِيمٖ
mus'taqīmin
тура
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 506-бетЖаттау

46:30 — Аль-Ахкаф сүресі

Аль-Ахкаф сүресінің 30-аяты (الأحقاف, меккелік, 35 аят), 26-жүз, мысхафтың 506-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Ахкаф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты