Аль-Ахкаф · 13-аят

الأحقاف · 46:13
← 46:12Толық сүре46:14 →
46:13 26-жүз · 503-бет
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
inna alladhīna qālū rabbunā l-lahu thumma is'taqāmū falā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūna
Күдіксіз сондай: "Раббымыз Алла" деп, сосын түп-тура кеткендер, оларға; хауіп-қатер жоқ. Әрі олар күйінбейді
Аударма: Халифа Алтай
Анығында: «Раббымыз - Аллаһ» - деп, кейін тура жолды ұстанғандарға қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّ
inna
расында
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
قَالُواْ
qālū
айт
رَبُّنَا
rabbunā
біздің Раббы
ٱللَّهُ
l-lahu
болып табылады Аллаһ
ثُمَّ
thumma
сосын
ٱسۡتَقَٰمُواْ
is'taqāmū
remain firm
فَلَا
falā
сосын жоқ
خَوۡفٌ
khawfun
қорқыныш
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
үстінде оларды
وَلَا
walā
and nor
هُمۡ
hum
олар
يَحۡزَنُونَ
yaḥzanūna
болады қайғырмаңдар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 503-бетЖаттау

46:13 — Аль-Ахкаф сүресі

Аль-Ахкаф сүресінің 13-аяты (الأحقاف, меккелік, 35 аят), 26-жүз, мысхафтың 503-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Ахкаф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты