Аль-Джасия · 27-аят

الجاثية · 45:27
← 45:26Толық сүре45:28 →
45:27 25-жүз · 501-бет
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
walillahi mul'ku l-samāwāti wal-arḍi wayawma taqūmu l-sāʿatu yawma-idhin yakhsaru l-mub'ṭilūna
Көктер мен жердің иелігі Аллаға тән. Қиямет-қайым болған күні, я сол күні; бұзық құмарлар зиянға ұшырайды
Аударма: Халифа Алтай
Аспандардың және жердің билігі - Аллаһта. Сағат / Қайта тірілу / болатын сол күні - өтірікке шығарушылар зиян шегеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلِلَّهِ
walillahi
және үшін Аллаһ
مُلۡكُ
mul'ku
болып табылады патшалық
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
аспандар
وَٱلۡأَرۡضِۚ
wal-arḍi
және жер
وَيَوۡمَ
wayawma
және күн
تَقُومُ
taqūmu
болып табылады орнатылған
ٱلسَّاعَةُ
l-sāʿatu
сағат
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
сол күн
يَخۡسَرُ
yakhsaru
will lose
ٱلۡمُبۡطِلُونَ
l-mub'ṭilūna
the falsifiers
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 501-бетЖаттау

45:27 — Аль-Джасия сүресі

Аль-Джасия сүресінің 27-аяты (الجاثية, меккелік, 37 аят), 25-жүз, мысхафтың 501-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Джасия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты