Аз-Зухруф · 39-аят

الزخرف · 43:39
← 43:38Толық сүре43:40 →
43:39 25-жүз · 492-бет
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
walan yanfaʿakumu l-yawma idh ẓalamtum annakum fī l-ʿadhābi mush'tarikūna
Әрине сендерге бүгінгі өкініш пайда бермейді. Сол уақытта зұлымдық істегенсіңдер. Сондықтан азапқа да ортақсыңдар
Аударма: Халифа Алтай
Оларға / : «Сендер әділетсіздік істедіңдер, бүгін азапта бірге болуларың сендерге еш пайда бермейді», - делінеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَن
walan
және болады ешқашан
يَنفَعَكُمُ
yanfaʿakumu
пайда сен
ٱلۡيَوۡمَ
l-yawma
күн
إِذ
idh
қашан
ظَّلَمۡتُمۡ
ẓalamtum
сен бар зұлымдық көрді
أَنَّكُمۡ
annakum
сол сен
فِي
fī
болады болу ішінде
ٱلۡعَذَابِ
l-ʿadhābi
азап
مُشۡتَرِكُونَ
mush'tarikūna
үлес
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 492-бетЖаттау

43:39 — Аз-Зухруф сүресі

Аз-Зухруф сүресінің 39-аяты (الزخرف, меккелік, 89 аят), 25-жүз, мысхафтың 492-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зухруф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты