Аш-Шура · 9-аят

الشورى · 42:9
← 42:8Толық сүре42:10 →
42:9 25-жүз · 483-бет
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
ami ittakhadhū min dūnihi awliyāa fal-lahu huwa l-waliyu wahuwa yuḥ'yī l-mawtā wahuwa ʿalā kulli shayin qadīrun
Я, олар Алладан өзге ие жасап алды ма? Негізінде Алла, өзі ие; Ол өліні тірілтеді. Және Оның әр нәрсеге толық күші жетуші
Аударма: Халифа Алтай
Әлде олар Одан өзгені қамқоршылар етіп алды ма? Аллаһтың Өзі - әл-Уәли / анық Қамқоршы / . Ол өлілерді тірілтеді әрі Ол барлық нәрсені Жасай алушы
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَمِ
ami
немесе
ٱتَّخَذُواْ
ittakhadhū
бар олар алынған
مِن
min
өзге оны
دُونِهِۦٓ
dūnihi
өзге оны
أَوۡلِيَآءَۖ
awliyāa
қорғаушы
فَٱللَّهُ
fal-lahu
бірақ Аллаһ
هُوَ
huwa
ол
ٱلۡوَلِيُّ
l-waliyu
болып табылады қорғаушы
وَهُوَ
wahuwa
және ол
يُحۡيِ
yuḥ'yī
береді өмір
ٱلۡمَوۡتَىٰ
l-mawtā
қарай өлі
وَهُوَ
wahuwa
және ол
عَلَىٰ
ʿalā
болып табылады үстінде
كُلِّ
kulli
әрбір
شَيۡءٖ
shayin
нәрсе
قَدِيرٞ
qadīrun
барлық күшті
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 483-бетЖаттау

42:9 — Аш-Шура сүресі

Аш-Шура сүресінің 9-аяты (الشورى, меккелік, 53 аят), 25-жүз, мысхафтың 483-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шура сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты