Фуссилят · 54-аят

فصلت · 41:54
← 41:53Толық сүреАш-Шура →
41:54 25-жүз · 482-бет
أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ
alā innahum fī mir'yatin min liqāi rabbihim alā innahu bikulli shayin muḥīṭun
Абайландар! Расында олар Раббыларына жолығудан күдіктенуде. Көңіл бөліңдер. Әрине Алла әр нәрсені толық меңгеруші
Аударма: Халифа Алтай
Біліндер! Олар өздерінің Раббысына жолығудан күмәндануда. Естеріңде болсын! Ол -барлық нәрсені толық Қамтушы
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَلَآ
alā
Unquestionably
إِنَّهُمۡ
innahum
олар
فِي
fī
болып табылады ішінде
مِرۡيَةٖ
mir'yatin
күмән
مِّن
min
туралы
لِّقَآءِ
liqāi
кездесу
رَبِّهِمۡۗ
rabbihim
бірге олардың Раббы
أَلَآ
alā
Unquestionably
إِنَّهُۥ
innahu
расында ол
بِكُلِّ
bikulli
болып табылады барлық
شَيۡءٖ
shayin
нәрселер
مُّحِيطُۢ
muḥīṭun
encompassing
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 482-бетЖаттау

41:54 — Фуссилят сүресі

Фуссилят сүресінің 54-аяты (فصلت, меккелік, 54 аят), 25-жүз, мысхафтың 482-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Фуссилят сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты