Гафир · 6-аят

غافر · 40:6
← 40:5Толық сүре40:7 →
40:6 24-жүз · 467-бет
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ
wakadhālika ḥaqqat kalimatu rabbika ʿalā alladhīna kafarū annahum aṣḥābu l-nāri
Осылайша қарсы болушыларға байланысты Раббыңның сөзі шындыққа айналды. Сөз жоқ, олар тозақтық
Аударма: Халифа Алтай
Міне, осылай күпірлік етушілердің / иманға келмегендердің / Отқа түсетіндігі ту­ралы Раббыңның сөзі шындыққа айналды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
және осылай
حَقَّتۡ
ḥaqqat
has been justified
كَلِمَتُ
kalimatu
сөз
رَبِّكَ
rabbika
сенің Раббы
عَلَى
ʿalā
қарсы
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
كَفَرُوٓاْ
kafarū
күпірлік етті
أَنَّهُمۡ
annahum
сол олар
أَصۡحَٰبُ
aṣḥābu
болып табылады серіктер
ٱلنَّارِ
l-nāri
от
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 467-бетЖаттау

40:6 — Гафир сүресі

Гафир сүресінің 6-аяты (غافر, меккелік, 85 аят), 24-жүз, мысхафтың 467-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Гафир сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты