Гафир · 55-аят

غافر · 40:55
← 40:54Толық сүре40:56 →
40:55 24-жүз · 473-бет
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
fa-iṣ'bir inna waʿda l-lahi ḥaqqun wa-is'taghfir lidhanbika wasabbiḥ biḥamdi rabbika bil-ʿashiyi wal-ib'kāri
(Мұхаммед Ғ.С.) ендеше сабыр ет. Шын мәнінде Алланың уәдесі хақ. Ертелі-кеш күнәңның жарылқануын тіле. Раббыңды дәріптеп, мақта
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Сабыр ет! Күдіксіз, Аллаһтың уәдесі хақ. күнәң үшін кешірім тіле әрі кешке және таңертең Раббыңа мақтаулар айтып, / барлық кемшіліктен / пәк деп дәріпте
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَٱصۡبِرۡ
fa-iṣ'bir
сондықтан болу сабырлы
إِنَّ
inna
расында
وَعۡدَ
waʿda
уәде Аллаһ
ٱللَّهِ
l-lahi
уәде Аллаһ
حَقّٞ
ḥaqqun
болып табылады шын
وَٱسۡتَغۡفِرۡ
wa-is'taghfir
және сұрайды кешірім
لِذَنۢبِكَ
lidhanbika
үшін сенің күнә
وَسَبِّحۡ
wasabbiḥ
және дәріптеңдер
بِحَمۡدِ
biḥamdi
мадақ
رَبِّكَ
rabbika
сенің Раббы
بِٱلۡعَشِيِّ
bil-ʿashiyi
ішінде тіпті
وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
wal-ib'kāri
және таң
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 473-бетЖаттау

40:55 — Гафир сүресі

Гафир сүресінің 55-аяты (غافر, меккелік, 85 аят), 24-жүз, мысхафтың 473-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Гафир сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты