Гафир · 46-аят

غافر · 40:46
← 40:45Толық сүре40:47 →
40:46 24-жүз · 472-бет
ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ
al-nāru yuʿ'raḍūna ʿalayhā ghuduwwan waʿashiyyan wayawma taqūmu l-sāʿatu adkhilū āla fir'ʿawna ashadda l-ʿadhābi
Олар ертелі-кеш отқа ұсынылады. Қиямет-қайым болған күні: "Перғауындықтарды азаптың ең қаттысына кіргізіңдер
Аударма: Халифа Алтай
Ол - от. Олар таңертең және кешке қа­рай оған кігізіледі. Ал, Сағат / Қайта тірілу / келген күні: «Фиръаундықтарды азаптың ең ауырына кіргізіңдер!» - делінеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱلنَّارُ
al-nāru
от
يُعۡرَضُونَ
yuʿ'raḍūna
they are exposed
عَلَيۡهَا
ʿalayhā
қарай бұл
غُدُوّٗا
ghuduwwan
таң
وَعَشِيّٗاۚ
waʿashiyyan
және тіпті
وَيَوۡمَ
wayawma
және күн
تَقُومُ
taqūmu
болады болу орнатылған
ٱلسَّاعَةُ
l-sāʿatu
сағат
أَدۡخِلُوٓاْ
adkhilū
Cause to enter
ءَالَ
āla
адамдар
فِرۡعَوۡنَ
fir'ʿawna
Перғауын
أَشَدَّ
ashadda
(in the) severest
ٱلۡعَذَابِ
l-ʿadhābi
азап
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 472-бетЖаттау

40:46 — Гафир сүресі

Гафир сүресінің 46-аяты (غافر, меккелік, 85 аят), 24-жүз, мысхафтың 472-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Гафир сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты