Гафир · 41-аят

غافر · 40:41
← 40:40Толық сүре40:42 →
40:41 24-жүз · 472-бет
۞وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ
wayāqawmi mā lī adʿūkum ilā l-najati watadʿūnanī ilā l-nāri
Әй елім! Маған не болды? Мен сендерді құтылуға шақырамын. Сендер мені тозаққа шақырасыңдар
Аударма: Халифа Алтай
Әй, елім! Мен қалайша сендерді құтылуға шақырмаймын, сендер мені тозаққа шақырғанда
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
۞وَيَٰقَوۡمِ
wayāqawmi
және уа! менің адамдар
مَا
mā
қалай болып табылады бұл
لِيٓ
lī
үшін мені
أَدۡعُوكُمۡ
adʿūkum
сол мен шақырыңдар сен
إِلَى
ilā
қарай
ٱلنَّجَوٰةِ
l-najati
the salvation
وَتَدۡعُونَنِيٓ
watadʿūnanī
кезде сен шақырыңдар мені
إِلَى
ilā
қарай
ٱلنَّارِ
l-nāri
от
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 472-бетЖаттау

40:41 — Гафир сүресі

Гафир сүресінің 41-аяты (غافر, меккелік, 85 аят), 24-жүз, мысхафтың 472-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Гафир сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты