Гафир · 36-аят

غافر · 40:36
← 40:35Толық сүре40:37 →
40:36 24-жүз · 471-бет
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ
waqāla fir'ʿawnu yāhāmānu ib'ni lī ṣarḥan laʿallī ablughu l-asbāba
Перғауын: "Әй ћаман! Маған бір мұнара жаса. Бәлкім жолдарға жетермін" дейді
Аударма: Халифа Алтай
Фиръаун: «Ей, Һаман! Маған биік бір мұнара тұрғыз. Бәлкімжолдарға жетермін
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَقَالَ
waqāla
және айтты
فِرۡعَوۡنُ
fir'ʿawnu
Перғауын
يَٰهَٰمَٰنُ
yāhāmānu
O Haman!
ٱبۡنِ
ib'ni
Construct
لِي
lī
үшін мені
صَرۡحٗا
ṣarḥan
a tower
لَّعَلِّيٓ
laʿallī
сол мен мүмкін
أَبۡلُغُ
ablughu
жетеді
ٱلۡأَسۡبَٰبَ
l-asbāba
жол
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 471-бетЖаттау

40:36 — Гафир сүресі

Гафир сүресінің 36-аяты (غافر, меккелік, 85 аят), 24-жүз, мысхафтың 471-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Гафир сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты