40:36 джуз 24 · стр. 471
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ
waqāla fir'ʿawnu yāhāmānu ib'ni lī ṣarḥan laʿallī ablughu l-asbāba
Фараон сказал: «О Хаман! Построй для меня башню. Быть может, я достигну путей
Перевод: Э. Кулиев
Фараон сказал: «О Хаман! Построй для меня башню. Быть может, я достигну путей</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И сказал Фараон (насмехаясь над пророком Мусой): «О, Хаман, построй мне (высокую) башню, может быть, я достигну путей –
Перевод: Абу Адель
Перғауын: "Әй ћаман! Маған бір мұнара жаса. Бәлкім жолдарға жетермін" дейді
Аударма: Халифа Алтай
Фиръаун: «Ей, Һаман! Маған биік бір мұнара тұрғыз. Бәлкімжолдарға жетермін
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси