Ан-Ниса · 164-аят

النساء · 4:164
← 4:163Толық сүре4:165 →
4:164 6-жүз · 104-бет
وَرُسُلٗا قَدۡ قَصَصۡنَٰهُمۡ عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلٗا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَيۡكَۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِيمٗا
warusulan qad qaṣaṣnāhum ʿalayka min qablu warusulan lam naqṣuṣ'hum ʿalayka wakallama l-lahu mūsā taklīman
Және саған бұрыңғы пайғамбарларды баян қылдық, сондай-ақ пайғамбарлардың саған баян етпегеніміз де бар. Және Алла (Т.) Мұса (Ғ.С.» ға (тікелей) сөйлескен
Аударма: Халифа Алтай
Әрі олардан, саған бұрын хабарын берген елшілер де және хабарын бермеген елшілер де бар. Әрі Аллаһ Мұсамен сөйлескен
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَرُسُلٗا
warusulan
және елшілер
قَدۡ
qad
шынымен
قَصَصۡنَٰهُمۡ
qaṣaṣnāhum
біз бар еске алу оларды
عَلَيۡكَ
ʿalayka
қарай сен
مِن
min
-дан
قَبۡلُ
qablu
бұрын
وَرُسُلٗا
warusulan
және елшілер
لَّمۡ
lam
емес
نَقۡصُصۡهُمۡ
naqṣuṣ'hum
біз бар еске алу оларды
عَلَيۡكَۚ
ʿalayka
қарай сен
وَكَلَّمَ
wakallama
And spoke
ٱللَّهُ
l-lahu
Аллаһ
مُوسَىٰ
mūsā
қарай Мұса
تَكۡلِيمٗا
taklīman
(in a) conversation
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 104-бетЖаттау

4:164 — Ан-Ниса сүресі

Ан-Ниса сүресінің 164-аяты (النساء, мединалық, 176 аят), 6-жүз, мысхафтың 104-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Ниса сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты