Ан-Ниса · 107-аят

النساء · 4:107
← 4:106Толық сүре4:108 →
4:107 5-жүз · 96-бет
وَلَا تُجَٰدِلۡ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخۡتَانُونَ أَنفُسَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمٗا
walā tujādil ʿani alladhīna yakhtānūna anfusahum inna l-laha lā yuḥibbu man kāna khawwānan athīman
Өздеріне кесір істегендер үшін сөз таластырма. Өйткені; Алла, қаралықшыл күнәкарды жақсы көрмейді
Аударма: Халифа Алтай
Сен өздеріне опасыздық / қиянат / жасағандар жайында тартыспа. Шын мәнінде Аллаһ қиянатшы, күнәһарды жақсы көрмейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَا
walā
және істеу емес
تُجَٰدِلۡ
tujādil
argue
عَنِ
ʿani
үшін
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
يَخۡتَانُونَ
yakhtānūna
deceive
أَنفُسَهُمۡۚ
anfusahum
өздері
إِنَّ
inna
расында
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
لَا
lā
істейді емес
يُحِبُّ
yuḥibbu
сүйіспеншілік
مَن
man
бір кім
كَانَ
kāna
болып табылады
خَوَّانًا
khawwānan
treacherous
أَثِيمٗا
athīman
(and) sinful
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 96-бетЖаттау

4:107 — Ан-Ниса сүресі

Ан-Ниса сүресінің 107-аяты (النساء, мединалық, 176 аят), 5-жүз, мысхафтың 96-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Ниса сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты