Аз-Зумар · 24-аят

الزمر · 39:24
← 39:23Толық сүре39:25 →
39:24 23-жүз · 461-бет
أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجۡهِهِۦ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَقِيلَ لِلظَّـٰلِمِينَ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ
afaman yattaqī biwajhihi sūa l-ʿadhābi yawma l-qiyāmati waqīla lilẓẓālimīna dhūqū mā kuntum taksibūna
Қиямет күні, жүзін жаман азаптан қоруға тырысқан кісі қандай?... Залымдарға: "Істегендеріңнің жазасын татыңдар" делінеді
Аударма: Халифа Алтай
Қиямет күні азаптың жамандығынан бетімен қорғанатын біреу қандай? Әділетсіздерге: «Істегендеріңді татыңдар!» - делінеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَفَمَن
afaman
сосын болып табылады ол кім
يَتَّقِي
yattaqī
will shield
بِوَجۡهِهِۦ
biwajhihi
бірге оның жүз
سُوٓءَ
sūa
(the) worst
ٱلۡعَذَابِ
l-ʿadhābi
азап
يَوۡمَ
yawma
үстінде күн
ٱلۡقِيَٰمَةِۚ
l-qiyāmati
қиямет
وَقِيلَ
waqīla
және бұл болады болу айтты
لِلظَّـٰلِمِينَ
lilẓẓālimīna
қарай залымдар
ذُوقُواْ
dhūqū
татыңдар
مَا
mā
не
كُنتُمۡ
kuntum
сен әдетте қарай
تَكۡسِبُونَ
taksibūna
earn
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 461-бетЖаттау

39:24 — Аз-Зумар сүресі

Аз-Зумар сүресінің 24-аяты (الزمر, меккелік, 75 аят), 23-жүз, мысхафтың 461-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зумар сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты