Саба · 17-аят

سبإ · 34:17
← 34:16Толық сүре34:18 →
34:17 22-жүз · 430-бет
ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِمَا كَفَرُواْۖ وَهَلۡ نُجَٰزِيٓ إِلَّا ٱلۡكَفُورَ
dhālika jazaynāhum bimā kafarū wahal nujāzī illā l-kafūra
Өстіп оларды нәсүкірліктері себепті жазаландырдық. Қарсы келгендерді ғана жазаландырамыз
Аударма: Халифа Алтай
Біз оларды күпірлік еткендіктері / Аллаһтың игіліктерін мойындамағандары / үшін осылай жазаладық. Біз күпірлік етушілерден басқаны жазалаймыз ба
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
جَزَيۡنَٰهُم
jazaynāhum
біз жазаланды оларды
بِمَا
bimā
өйткені
كَفَرُواْۖ
kafarū
олар күпірлік етті
وَهَلۡ
wahal
және емес
نُجَٰزِيٓ
nujāzī
біз жаза
إِلَّا
illā
басқа
ٱلۡكَفُورَ
l-kafūra
the ungrateful
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 430-бетЖаттау

34:17 — Саба сүресі

Саба сүресінің 17-аяты (سبإ, меккелік, 54 аят), 22-жүз, мысхафтың 430-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Саба сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты