Аль-Ахзаб · 56-аят

الأحزاب · 33:56
← 33:55Толық сүре33:57 →
33:56 22-жүз · 426-бет
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا
inna l-laha wamalāikatahu yuṣallūna ʿalā l-nabiyi yāayyuhā alladhīna āmanū ṣallū ʿalayhi wasallimū taslīman
Расында Алла, Пайғамбарға рахмет етеді. Және періштелер салауат айтады. Әй Мүміндер! Оған салауат және ықыласпен сәлем келтіріңдер
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ Пайғамбарды мейіріміне бөлейді және Оның періштелері де оған жақсылықтар тілейді. Ей, иманға келгендер! Сендер де оған салауат айтыңдар және амандық тілеп сәлем беріңдер
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّ
inna
расында
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ
wamalāikatahu
және оның періштелер
يُصَلُّونَ
yuṣallūna
send blessings
عَلَى
ʿalā
үстіне
ٱلنَّبِيِّۚ
l-nabiyi
пайғамбар
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
уа! сен кім сенеді
ٱلَّذِينَ
alladhīna
уа! сен кім сенеді
ءَامَنُواْ
āmanū
уа! сен кім сенеді
صَلُّواْ
ṣallū
Send blessings
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
үстінде оны
وَسَلِّمُواْ
wasallimū
and greet him
تَسۡلِيمًا
taslīman
(with) greetings
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 426-бетЖаттау

33:56 — Аль-Ахзаб сүресі

Аль-Ахзаб сүресінің 56-аяты (الأحزاب, мединалық, 73 аят), 22-жүз, мысхафтың 426-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Ахзаб сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты