Ас-Саджда · 11-аят

السجدة · 32:11
← 32:10Толық сүре32:12 →
32:11 21-жүз · 415-бет
۞قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ
qul yatawaffākum malaku l-mawti alladhī wukkila bikum thumma ilā rabbikum tur'jaʿūna
(Мұхаммед Ғ.С.): "Сендерге уәкіл етілген өлім періштесі жандарыңды алады. Сосын Раббыларыңа қайтасыңдар" де
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Айт: «Жандарыңды сендерге уәкіл етілген өлім періштесі алады, одан кейін сендер өздеріңнің Раббыңа қайтарыласыңдар», -деп
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
۞قُلۡ
qul
айт
يَتَوَفَّىٰكُم
yatawaffākum
болады алыңдар сенің жан
مَّلَكُ
malaku
(the) Angel
ٱلۡمَوۡتِ
l-mawti
өлім
ٱلَّذِي
alladhī
бір кім
وُكِّلَ
wukkila
has been put in charge
بِكُمۡ
bikum
сен
ثُمَّ
thumma
сосын
إِلَىٰ
ilā
қарай
رَبِّكُمۡ
rabbikum
сенің Раббы
تُرۡجَعُونَ
tur'jaʿūna
сен болады болу қайтты
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 415-бетЖаттау

32:11 — Ас-Саджда сүресі

Ас-Саджда сүресінің 11-аяты (السجدة, меккелік, 30 аят), 21-жүз, мысхафтың 415-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ас-Саджда сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты