Лукман · 30-аят

لقمان · 31:30
← 31:29Толық сүре31:31 →
31:30 21-жүз · 414-бет
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ
dhālika bi-anna l-laha huwa l-ḥaqu wa-anna mā yadʿūna min dūnihi l-bāṭilu wa-anna l-laha huwa l-ʿaliyu l-kabīru
Міне шәксіз Алла Ол, хақ. Сөз жоқ, олардың Алладан өзге жалбарынғандары босқа. Күдіксіз Алла, Ол өте жоғары, аса ұлы
Аударма: Халифа Алтай
Бұл солай. Ақиқатында, Аллаһ - әл-Хақ / күмәнсіз Ақиқат / , ал олардың Одан өзге шақыратындары / табынып жалбарынатындары / жалған әрі шын мәнінде, Аллаһ - аса Жоғары, өте Үлкен
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
بِأَنَّ
bi-anna
болып табылады өйткені
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
هُوَ
huwa
ол
ٱلۡحَقُّ
l-ḥaqu
болып табылады ақиқат
وَأَنَّ
wa-anna
және сол
مَا
mā
не
يَدۡعُونَ
yadʿūna
олар шақырыңдар
مِن
min
өзге оны
دُونِهِ
dūnihi
өзге оны
ٱلۡبَٰطِلُ
l-bāṭilu
болып табылады жалған
وَأَنَّ
wa-anna
және сол
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
هُوَ
huwa
ол
ٱلۡعَلِيُّ
l-ʿaliyu
болып табылады ең көп биік
ٱلۡكَبِيرُ
l-kabīru
ең көп ұлы
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 414-бетЖаттау

31:30 — Лукман сүресі

Лукман сүресінің 30-аяты (لقمان, меккелік, 34 аят), 21-жүз, мысхафтың 414-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Лукман сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты