Ар-Рум · 37-аят

الروم · 30:37
← 30:36Толық сүре30:38 →
30:37 21-жүз · 408-бет
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
awalam yaraw anna l-laha yabsuṭu l-riz'qa liman yashāu wayaqdiru inna fī dhālika laāyātin liqawmin yu'minūna
Расында Алла қалаған құлына несібесін кеңітіп, тарайтқанын көрмей ме? Күдіксіз бұнда сенген қауымға белгілер бар
Аударма: Халифа Алтай
Олар Аллаһтың ризықты кімге қаласа кеңітіп не тарылтатынын көрмеді ме? Ақиқатында Мұнда сенетін адамдар үшін белгі-ғибраттар бар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَوَلَمۡ
awalam
істеу емес
يَرَوۡاْ
yaraw
олар көреді
أَنَّ
anna
сол
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
يَبۡسُطُ
yabsuṭu
extends
ٱلرِّزۡقَ
l-riz'qa
ризық
لِمَن
liman
үшін кімді
يَشَآءُ
yashāu
ол қалайды
وَيَقۡدِرُۚ
wayaqdiru
and straitens (it)
إِنَّ
inna
расында
فِي
fī
ішінде
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
لَأٓيَٰتٖ
laāyātin
шынымен болып табылады белгілер
لِّقَوۡمٖ
liqawmin
үшін адамдар
يُؤۡمِنُونَ
yu'minūna
кім сенеді
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 408-бетЖаттау

30:37 — Ар-Рум сүресі

Ар-Рум сүресінің 37-аяты (الروم, меккелік, 60 аят), 21-жүз, мысхафтың 408-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ар-Рум сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты