Ар-Рум · 31-аят

الروم · 30:31
← 30:30Толық сүре30:32 →
30:31 21-жүз · 407-бет
۞مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
munībīna ilayhi wa-ittaqūhu wa-aqīmū l-ṣalata walā takūnū mina l-mush'rikīna
Аллаға бой ұсынған түрде Одан қорқа отырып, намазды орындаңдар. Әрі ортақ қосушылардан болмаңдар
Аударма: Халифа Алтай
Оған бойсұнған күйде қайтып, тақуалық етіңдер / жазасынан қорқып, сақтаныңдар / және намазды / барлық шарттарын сақтап, беріле, / толық орындаңдар және Аллаһқа серік қосушылардан болмаңдар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
۞مُنِيبِينَ
munībīna
бұрылыңдар
إِلَيۡهِ
ilayhi
қарай оны
وَٱتَّقُوهُ
wa-ittaqūhu
және қорқыныш оны
وَأَقِيمُواْ
wa-aqīmū
және тұрғызыңдар
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
намаз
وَلَا
walā
және істеу емес
تَكُونُواْ
takūnū
болу
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
l-mush'rikīna
мүшріктер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 407-бетЖаттау

30:31 — Ар-Рум сүресі

Ар-Рум сүресінің 31-аяты (الروم, меккелік, 60 аят), 21-жүз, мысхафтың 407-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ар-Рум сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты