Ар-Рум · 29-аят

الروم · 30:29
← 30:28Толық сүре30:30 →
30:29 21-жүз · 407-бет
بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ فَمَن يَهۡدِي مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
bali ittabaʿa alladhīna ẓalamū ahwāahum bighayri ʿil'min faman yahdī man aḍalla l-lahu wamā lahum min nāṣirīna
Әрине залымдар, білмесе де көңілдері тартқан жаққа кеткен. Алла адастырған кісіге кім тура жол көрсетеді. Сондай-ақ оларға ешбір жәрдемші жоқ
Аударма: Халифа Алтай
Негізінде, әділетсіздік еткендер ешқандай білімі болмаса да көңілі құмарлығына ерді. Аллаһ адастырғанды кім тура жолға сала алады? Әрі оларға көмек берушілер болмайды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
بَلِ
bali
жоқ
ٱتَّبَعَ
ittabaʿa
еріңдер
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
ظَلَمُوٓاْ
ẓalamū
істеу әділетсіздік
أَهۡوَآءَهُم
ahwāahum
олардың нәпсі
بِغَيۡرِ
bighayri
онсыз
عِلۡمٖۖ
ʿil'min
білім
فَمَن
faman
сосын кім
يَهۡدِي
yahdī
алады жолға сал
مَنۡ
man
бір кімді
أَضَلَّ
aḍalla
Аллаһ бар болсын барыңдар адасқан
ٱللَّهُۖ
l-lahu
Аллаһ бар болсын барыңдар адасқан
وَمَا
wamā
және емес
لَهُم
lahum
үшін оларды
مِّن
min
кез келген
نَّـٰصِرِينَ
nāṣirīna
көмекші
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 407-бетЖаттау

30:29 — Ар-Рум сүресі

Ар-Рум сүресінің 29-аяты (الروم, меккелік, 60 аят), 21-жүз, мысхафтың 407-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ар-Рум сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты