Ар-Рум · 20-аят

الروم · 30:20
← 30:19Толық сүре30:21 →
30:20 21-жүз · 406-бет
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٞ تَنتَشِرُونَ
wamin āyātihi an khalaqakum min turābin thumma idhā antum basharun tantashirūna
Оның белгілерінен бірі; сендерді топырақтан жаратуы. Сосын сендер адам болып, тарқаласыңдар. (Өсіп, өнесіңдер)
Аударма: Халифа Алтай
Әрі сендерді топырақтан жаратқаны және кейін сендердің адам / адамзат / болып таралуларың - Оның белгілерінің бірі
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَمِنۡ
wamin
және арасында
ءَايَٰتِهِۦٓ
āyātihi
оның белгілер
أَنۡ
an
болып табылады сол
خَلَقَكُم
khalaqakum
ол жаратты сен
مِّن
min
-дан
تُرَابٖ
turābin
топырақ
ثُمَّ
thumma
сосын
إِذَآ
idhā
міне
أَنتُم
antum
сен
بَشَرٞ
basharun
болып табылады адам бола
تَنتَشِرُونَ
tantashirūna
dispersing
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 406-бетЖаттау

30:20 — Ар-Рум сүресі

Ар-Рум сүресінің 20-аяты (الروم, меккелік, 60 аят), 21-жүз, мысхафтың 406-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ар-Рум сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты