Али Имран · 65-аят

آل عمران · 3:65
← 3:64Толық сүре3:66 →
3:65 3-жүз · 58-бет
يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوۡرَىٰةُ وَٱلۡإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
yāahla l-kitābi lima tuḥājjūna fī ib'rāhīma wamā unzilati l-tawrātu wal-injīlu illā min baʿdihi afalā taʿqilūna
Әй Кітап иелері! Ыбырайым (Ғ.С.) жайында не үшін таласасыңдар? Негізінен Інжіл де тәурат та одан кейін түсірілген. Ойламайсыңдар ма
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Кітап берілген қауым! Ибраһим жөнінде не үшін тартысудасыңдар? Тәурат та, Інжіл де одан кейін барып түсірілген. Ақылдарыңды істетіп, ұғынбайсыңдар ма
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَـٰٓأَهۡلَ
yāahla
уа! адамдар
ٱلۡكِتَٰبِ
l-kitābi
Кітап
لِمَ
lima
неге
تُحَآجُّونَ
tuḥājjūna
(do) you argue
فِيٓ
fī
туралы
إِبۡرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
Ибраһим
وَمَآ
wamā
кезде емес
أُنزِلَتِ
unzilati
еді түсірілді
ٱلتَّوۡرَىٰةُ
l-tawrātu
the Taurat
وَٱلۡإِنجِيلُ
wal-injīlu
and the Injeel
إِلَّا
illā
басқа
مِنۢ
min
-дан
بَعۡدِهِۦٓۚ
baʿdihi
кейін оны
أَفَلَا
afalā
Then why don't
تَعۡقِلُونَ
taʿqilūna
you use your intellect
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 58-бетЖаттау

3:65 — Али Имран сүресі

Али Имран сүресінің 65-аяты (آل عمران, мединалық, 200 аят), 3-жүз, мысхафтың 58-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Али Имран сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты