Али Имран · 51-аят

آل عمران · 3:51
← 3:50Толық сүре3:52 →
3:51 3-жүз · 56-бет
إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
inna l-laha rabbī warabbukum fa-uʿ'budūhu hādhā ṣirāṭun mus'taqīmun
«Негізінен Алла менің де Раббым, сендердің де раббыларың. Оған құлшылық қылындар, тура жол осы»
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында Аллаһ - менің Раббым әрі сендердің Раббың, Оған құлшылық қылыңдар! Міне, осы - тура жол», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّ
inna
расында
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
رَبِّي
rabbī
болып табылады менің Раббы
وَرَبُّكُمۡ
warabbukum
және сенің Раббы
فَٱعۡبُدُوهُۚ
fa-uʿ'budūhu
сондықтан құлшылық етіңдер оны
هَٰذَا
hādhā
бұл
صِرَٰطٞ
ṣirāṭun
болып табылады жол
مُّسۡتَقِيمٞ
mus'taqīmun
тура
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 56-бетЖаттау

3:51 — Али Имран сүресі

Али Имран сүресінің 51-аяты (آل عمران, мединалық, 200 аят), 3-жүз, мысхафтың 56-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Али Имран сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты