Али Имран · 177-аят

آل عمران · 3:177
← 3:176Толық сүре3:178 →
3:177 4-жүз · 73-бет
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
inna alladhīna ish'tarawū l-kuf'ra bil-īmāni lan yaḍurrū l-laha shayan walahum ʿadhābun alīmun
Негізінен сондай иманның орнына қарсылықты айырбастағандар, олар да Аллаға ешбір зиян бере алмайды және олар үшін күйзелтуші азап бар
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, иманның орнына күпірлікті / имансыздықты / сатып алғандар Аллаһқа ешқандай зиян тигізе алмайды. Әрі оларға күйзелтуші азап бар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّ
inna
расында
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
ٱشۡتَرَوُاْ
ish'tarawū
(have) purchased
ٱلۡكُفۡرَ
l-kuf'ra
күпірлік
بِٱلۡإِيمَٰنِ
bil-īmāni
бірге иман
لَن
lan
ешқашан
يَضُرُّواْ
yaḍurrū
болады олар зиян
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
شَيۡـٔٗاۖ
shayan
ішінде бір нәрсе
وَلَهُمۡ
walahum
және үшін оларды
عَذَابٌ
ʿadhābun
болып табылады азап
أَلِيمٞ
alīmun
азапты
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 73-бетЖаттау

3:177 — Али Имран сүресі

Али Имран сүресінің 177-аяты (آل عمران, мединалық, 200 аят), 4-жүз, мысхафтың 73-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Али Имран сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты