Али Имран · 121-аят

آل عمران · 3:121
← 3:120Толық сүре3:122 →
3:121 4-жүз · 65-бет
وَإِذۡ غَدَوۡتَ مِنۡ أَهۡلِكَ تُبَوِّئُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلۡقِتَالِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
wa-idh ghadawta min ahlika tubawwi-u l-mu'minīna maqāʿida lil'qitāli wal-lahu samīʿun ʿalīmun
(Мұхаммед F.C. Ұхыт соғысы кезінде) үйіңнен ерте шығып, мүміндерді соғыс үшін орындарға орналастыруда едің. Алла әр нәрсені естіп, білуші
Аударма: Халифа Алтай
Кезінде, / ей, Мұхаммед / сен үйіңнен имандыларды / мүміндерді / шайқас орындарына орналастыру үшін ерте шықтың. Аллаһ - әрбір нәрсені Естуші, бәрін Білуші
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَإِذۡ
wa-idh
және қашан
غَدَوۡتَ
ghadawta
you left early morning
مِنۡ
min
-дан
أَهۡلِكَ
ahlika
your household
تُبَوِّئُ
tubawwi-u
to post
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
l-mu'minīna
мүміндер
مَقَٰعِدَ
maqāʿida
(to take) positions
لِلۡقِتَالِۗ
lil'qitāli
for the battle
وَٱللَّهُ
wal-lahu
және Аллаһ
سَمِيعٌ
samīʿun
болып табылады барлық естуші
عَلِيمٌ
ʿalīmun
барлық білуші
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 65-бетЖаттау

3:121 — Али Имран сүресі

Али Имран сүресінің 121-аяты (آل عمران, мединалық, 200 аят), 4-жүз, мысхафтың 65-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Али Имран сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты