Али Имран · 12-аят

آل عمران · 3:12
← 3:11Толық сүре3:13 →
3:12 3-жүз · 51-бет
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
qul lilladhīna kafarū satugh'labūna watuḥ'sharūna ilā jahannama wabi'sa l-mihādu
(Мұхаммед Ғ.С.) сондай қарсы болғандарға: «Тез жеңілесіңдер де тозаққа жиналасыңдар. Нендей жаман орын.» де
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед!! Күпірлік еткендерге / иманға келмегендерге / айт: «Таяуда сендер жеңілесіңдер және Жаһаннамға жиналып әкелінесіндер. Ол - неткен жаман орын»,-деп
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قُل
qul
айт
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
қарай солар кім
كَفَرُواْ
kafarū
қарсы келеді
سَتُغۡلَبُونَ
satugh'labūna
You will be overcome
وَتُحۡشَرُونَ
watuḥ'sharūna
және сен болады болу жиналды
إِلَىٰ
ilā
қарай
جَهَنَّمَۖ
jahannama
тозақ
وَبِئۡسَ
wabi'sa
жамандық
ٱلۡمِهَادُ
l-mihādu
[the] resting place
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 51-бетЖаттау

3:12 — Али Имран сүресі

Али Имран сүресінің 12-аяты (آل عمران, мединалық, 200 аят), 3-жүз, мысхафтың 51-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Али Имран сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты