Аль-Анкабут · 68-аят

العنكبوت · 29:68
← 29:67Толық сүре29:69 →
29:68 21-жүз · 404-бет
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ
waman aẓlamu mimmani if'tarā ʿalā l-lahi kadhiban aw kadhaba bil-ḥaqi lammā jāahu alaysa fī jahannama mathwan lil'kāfirīna
Аллаға жасанды жала жапқаннан немесе келген шындыққа қарсы болғаннан залым бар ма? Кәпірлердің орны тозақ емес пе
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ жайында ойынан өтірік шығарғаннан немесе өзіне ақиқат келген кезде оны жалған санағаннан өткен әділетсіз бар ма? Кәпірлердің орны Жаһаннам емес пе
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَمَنۡ
waman
және кім
أَظۡلَمُ
aẓlamu
болып табылады көбірек әділетсіз
مِمَّنِ
mimmani
қарағанда ол кім
ٱفۡتَرَىٰ
if'tarā
invents
عَلَى
ʿalā
қарсы
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
كَذِبًا
kadhiban
a lie
أَوۡ
aw
немесе
كَذَّبَ
kadhaba
denies
بِٱلۡحَقِّ
bil-ḥaqi
ақиқат
لَمَّا
lammā
қашан
جَآءَهُۥٓۚ
jāahu
бұл бар келеді қарай оны
أَلَيۡسَ
alaysa
болып табылады онда емес
فِي
fī
ішінде
جَهَنَّمَ
jahannama
тозақ
مَثۡوٗى
mathwan
мекен
لِّلۡكَٰفِرِينَ
lil'kāfirīna
үшін кәпірлер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 404-бетЖаттау

29:68 — Аль-Анкабут сүресі

Аль-Анкабут сүресінің 68-аяты (العنكبوت, меккелік, 69 аят), 21-жүз, мысхафтың 404-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анкабут сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты