Аль-Анкабут · 50-аят

العنكبوت · 29:50
← 29:49Толық сүре29:51 →
29:50 21-жүз · 402-бет
وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
waqālū lawlā unzila ʿalayhi āyātun min rabbihi qul innamā l-āyātu ʿinda l-lahi wa-innamā anā nadhīrun mubīnun
Олар: "Оған Раббынан неге мұғжизалар түсірілмейді?",- десті. "Мұғжизалар; Алланың ғана жанында. Шын мәнінде мен ашық ескертуші ғанамын" де
Аударма: Халифа Алтай
Олар: «Оған Раббысынан белгі-мұғжизалар неге түсірілмейді?» - деді. Айт: «Мұғжизалар - тек Аллаһта, ал мен - анық ескертуші ғанамын», - деп
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَقَالُواْ
waqālū
және олар айт
لَوۡلَآ
lawlā
неге емес
أُنزِلَ
unzila
болып табылады жіберілді төмен
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
қарай оны
ءَايَٰتٞ
āyātun
белгілер
مِّن
min
-дан
رَّبِّهِۦۚ
rabbihi
оның Раббы
قُلۡ
qul
айт
إِنَّمَا
innamā
тек
ٱلۡأٓيَٰتُ
l-āyātu
белгілер
عِندَ
ʿinda
болып табылады бірге
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
وَإِنَّمَآ
wa-innamā
және тек
أَنَا۠
anā
мен мын
نَذِيرٞ
nadhīrun
ескертуші
مُّبِينٌ
mubīnun
анық
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 402-бетЖаттау

29:50 — Аль-Анкабут сүресі

Аль-Анкабут сүресінің 50-аяты (العنكبوت, меккелік, 69 аят), 21-жүз, мысхафтың 402-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анкабут сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты