Аль-Анкабут · 31-аят

العنكبوت · 29:31
← 29:30Толық сүре29:32 →
29:31 20-жүз · 400-бет
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهۡلِكُوٓاْ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِۖ إِنَّ أَهۡلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَ
walammā jāat rusulunā ib'rāhīma bil-bush'rā qālū innā muh'likū ahli hādhihi l-qaryati inna ahlahā kānū ẓālimīna
Елшілеріміз (періштелер), Ыбырайым (Ғ.С.) ға шүйіншімен келген сәтте: "Осы халқы залым болған кентті рас жоқ етеміз" десті
Аударма: Халифа Алтай
Біздің елшілеріміз Ибраһимге қуанышты хабар әкелген кезде олар: «Шын мәнінде, біз мына кент тұрғындарын жоямыз. Ақиқатында, оның тұрғындары әділетсіздер», -деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَمَّا
walammā
және қашан
جَآءَتۡ
jāat
келді
رُسُلُنَآ
rusulunā
біздің елшілер
إِبۡرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
қарай Ибраһим
بِٱلۡبُشۡرَىٰ
bil-bush'rā
бірге қуанышты хабар
قَالُوٓاْ
qālū
олар айтты
إِنَّا
innā
расында біз
مُهۡلِكُوٓاْ
muh'likū
болып табылады барыңдар қарай жою
أَهۡلِ
ahli
адамдар
هَٰذِهِ
hādhihi
бұл
ٱلۡقَرۡيَةِۖ
l-qaryati
елді мекен
إِنَّ
inna
расында
أَهۡلَهَا
ahlahā
оның адамдар
كَانُواْ
kānū
болып табылады
ظَٰلِمِينَ
ẓālimīna
залымдар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 400-бетЖаттау

29:31 — Аль-Анкабут сүресі

Аль-Анкабут сүресінің 31-аяты (العنكبوت, меккелік, 69 аят), 20-жүз, мысхафтың 400-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анкабут сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты