Аль-Анкабут · 26-аят

العنكبوت · 29:26
← 29:25Толық сүре29:27 →
29:26 20-жүз · 399-бет
۞فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٞۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
faāmana lahu lūṭun waqāla innī muhājirun ilā rabbī innahu huwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu
Сонда Лұт (Ғ.С) оған иман келтірді. (Ыбырайым Ғ.С.): "Шын мәнінде мен Раббым жаққа жөнелемін. Күдіксіз Ол, үстем, хикмет иесі" деді
Аударма: Халифа Алтай
Сонда оған / Ибраһимге / Лұт сенді. / Ибраһим / : «Мен Раббыма / Оның жолында / қоныс аударамын. Ақиқатында, Ол - бәрінен Үстем , өте Дана »,- деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
۞فَـَٔامَنَ
faāmana
және иман келтірді
لَهُۥ
lahu
оны
لُوطٞۘ
lūṭun
Лұт
وَقَالَ
waqāla
және ол айтты
إِنِّي
innī
расында мен мын
مُهَاجِرٌ
muhājirun
emigrating
إِلَىٰ
ilā
қарай
رَبِّيٓۖ
rabbī
менің Раббы
إِنَّهُۥ
innahu
расында ол
هُوَ
huwa
болып табылады
ٱلۡعَزِيزُ
l-ʿazīzu
барлық құдіретті
ٱلۡحَكِيمُ
l-ḥakīmu
барлық дана
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 399-бетЖаттау

29:26 — Аль-Анкабут сүресі

Аль-Анкабут сүресінің 26-аяты (العنكبوت, меккелік, 69 аят), 20-жүз, мысхафтың 399-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анкабут сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты