Ан-Намль · 57-аят

النمل · 27:57
← 27:56Толық сүре27:58 →
27:57 20-жүз · 382-бет
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَٰهَا مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
fa-anjaynāhu wa-ahlahu illā im'ra-atahu qaddarnāhā mina l-ghābirīna
Сонда Лұт (Ғ.С.) ты да үй-ішін де жоқ болатындардан болуын ұйғарған қатынынан басқасын құтқардық
Аударма: Халифа Алтай
Сонда Біз оны және үй-ішін құтқардық, тек әйелінен басқа. Оның артта қалушылардан болуын алдын ала белгіледік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَأَنجَيۡنَٰهُ
fa-anjaynāhu
сондықтан біз құтқарылды оны
وَأَهۡلَهُۥٓ
wa-ahlahu
және оның отбасы
إِلَّا
illā
басқа
ٱمۡرَأَتَهُۥ
im'ra-atahu
оның әйелі
قَدَّرۡنَٰهَا
qaddarnāhā
We destined her
مِنَ
mina
қарай болу
ٱلۡغَٰبِرِينَ
l-ghābirīna
солар кім қалды артында
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 382-бетЖаттау

27:57 — Ан-Намль сүресі

Ан-Намль сүресінің 57-аяты (النمل, меккелік, 93 аят), 20-жүз, мысхафтың 382-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Намль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты