Ан-Намль · 37-аят

النمل · 27:37
← 27:36Толық сүре27:38 →
27:37 19-жүз · 380-бет
ٱرۡجِعۡ إِلَيۡهِمۡ فَلَنَأۡتِيَنَّهُم بِجُنُودٖ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخۡرِجَنَّهُم مِّنۡهَآ أَذِلَّةٗ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ
ir'jiʿ ilayhim falanatiyannahum bijunūdin lā qibala lahum bihā walanukh'rijannahum min'hā adhillatan wahum ṣāghirūna
Елдеріңе қайт! Әрине олар, қарсы тұра алмайтын ләшкермен барып, ол жерден оларды қорлап шығарамын да олардың соры қайнады
Аударма: Халифа Алтай
Оларға қайтып бар. Біз олар қарсы тұра алмайтын әскермен барамыз да ол жерден оларды қорланған күйлерінде, бейшара етіп қуып шығарамыз», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱرۡجِعۡ
ir'jiʿ
қайту
إِلَيۡهِمۡ
ilayhim
қарай оларды
فَلَنَأۡتِيَنَّهُم
falanatiyannahum
шынымен біз болады келеді қарай оларды
بِجُنُودٖ
bijunūdin
with hosts
لَّا
lā
емес
قِبَلَ
qibala
(is) resistance
لَهُم
lahum
үшін оларды
بِهَا
bihā
бұл
وَلَنُخۡرِجَنَّهُم
walanukh'rijannahum
және шынымен біз болады шығарыңдар оларды сыртқа
مِّنۡهَآ
min'hā
-дан онда
أَذِلَّةٗ
adhillatan
(in) humiliation
وَهُمۡ
wahum
және олар
صَٰغِرُونَ
ṣāghirūna
(will be) abased
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 380-бетЖаттау

27:37 — Ан-Намль сүресі

Ан-Намль сүресінің 37-аяты (النمل, меккелік, 93 аят), 19-жүз, мысхафтың 380-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Намль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты