Аш-Шуара · 139-аят

الشعراء · 26:139
← 26:138Толық сүре26:140 →
26:139 19-жүз · 373-бет
فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
fakadhabūhu fa-ahlaknāhum inna fī dhālika laāyatan wamā kāna aktharuhum mu'minīna
Сонда олар оны жасынға айналдырды да оларды жоқ еттік. Расында бұнда бір өнеге бар. Дегенмен олардың көбі сенбеген еді
Аударма: Халифа Алтай
Сөйтіп олар оны өтірікшіге шығарды, сонда Біз оларды жойдық. Әлбетте Мұнда / осы оқиғада / дәлел бар. Бірақ олардың көпшілігі иманға келмейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَكَذَّبُوهُ
fakadhabūhu
сондықтан олар өтірікке шығарды оны
فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ
fa-ahlaknāhum
сосын біз жойылды оларды
إِنَّ
inna
расында
فِي
fī
ішінде
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
لَأٓيَةٗۖ
laāyatan
шынымен болып табылады белгі
وَمَا
wamā
бірақ емес
كَانَ
kāna
болып табылады
أَكۡثَرُهُم
aktharuhum
ең көп оларды
مُّؤۡمِنِينَ
mu'minīna
мүміндер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 373-бетЖаттау

26:139 — Аш-Шуара сүресі

Аш-Шуара сүресінің 139-аяты (الشعراء, меккелік, 227 аят), 19-жүз, мысхафтың 373-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шуара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты