Аш-Шуара · 127-аят

الشعراء · 26:127
← 26:126Толық сүре26:128 →
26:127 19-жүз · 372-бет
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
wamā asalukum ʿalayhi min ajrin in ajriya illā ʿalā rabbi l-ʿālamīna
Бұған сендерден ақы сұрамаймын. Ақым әлемдердің Раббына тән
Аударма: Халифа Алтай
Мен сендерден бұл үшін сыйақы сұрамаймын. Менің сыйым - әлемдердің Раббысында
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَمَآ
wamā
және емес
أَسۡـَٔلُكُمۡ
asalukum
мен сұрайды сен
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
үшін бұл
مِنۡ
min
кез келген
أَجۡرٍۖ
ajrin
төлем
إِنۡ
in
емес
أَجۡرِيَ
ajriya
болып табылады менің төлем
إِلَّا
illā
басқа
عَلَىٰ
ʿalā
-дан
رَبِّ
rabbi
Раббы
ٱلۡعَٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
әлемдер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 372-бетЖаттау

26:127 — Аш-Шуара сүресі

Аш-Шуара сүресінің 127-аяты (الشعراء, меккелік, 227 аят), 19-жүз, мысхафтың 372-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шуара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты