Ан-Нур · 20-аят

النور · 24:20
← 24:19Толық сүре24:21 →
24:20 18-жүз · 351-бет
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ
walawlā faḍlu l-lahi ʿalaykum waraḥmatuhu wa-anna l-laha raūfun raḥīmun
Егер сендерге Алланың кеңшілігі, мәрхаметі болмаса. Рас Алла өте жұмсақ, ерекше мейірімді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі егер Аллаһтың сендерге деген кеңшілігі және Оның мейірімі болмағанында еді, анығында, Аллаһ өте Мейірбан, ерекше Мейірімді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَوۡلَا
walawlā
және егер емес
فَضۡلُ
faḍlu
(for the) Grace of Allah
ٱللَّهِ
l-lahi
(for the) Grace of Allah
عَلَيۡكُمۡ
ʿalaykum
үстіне сен
وَرَحۡمَتُهُۥ
waraḥmatuhu
және оның мейірім
وَأَنَّ
wa-anna
және сол
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
رَءُوفٞ
raūfun
(is) Full of Kindness
رَّحِيمٞ
raḥīmun
ең көп мейірімді
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 351-бетЖаттау

24:20 — Ан-Нур сүресі

Ан-Нур сүресінің 20-аяты (النور, мединалық, 64 аят), 18-жүз, мысхафтың 351-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Нур сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты