Аль-Анбия · 85-аят

الأنبياء · 21:85
← 21:84Толық сүре21:86 →
21:85 17-жүз · 329-бет
وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
wa-is'māʿīla wa-id'rīsa wadhā l-kif'li kullun mina l-ṣābirīna
Ысмайыл, Ыдрыс, Зүлкәфил (Ғ.С.) дерге де (мәрхамет еткен едік.) Солардың барльіғы да сабырлы еді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Исмаъил, Идрис және Зүлкифлге де. Олардың әрбірі сабыр етушілерден болды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَإِسۡمَٰعِيلَ
wa-is'māʿīla
And Ismail
وَإِدۡرِيسَ
wa-id'rīsa
and Idris
وَذَا
wadhā
and Dhul-Kifl
ٱلۡكِفۡلِۖ
l-kif'li
and Dhul-Kifl
كُلّٞ
kullun
барлық
مِّنَ
mina
еді
ٱلصَّـٰبِرِينَ
l-ṣābirīna
сабырлы солар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 329-бетЖаттау

21:85 — Аль-Анбия сүресі

Аль-Анбия сүресінің 85-аяты (الأنبياء, меккелік, 112 аят), 17-жүз, мысхафтың 329-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анбия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты