Аль-Анбия · 8-аят

الأنبياء · 21:8
← 21:7Толық сүре21:9 →
21:8 17-жүз · 322-бет
وَمَا جَعَلۡنَٰهُمۡ جَسَدٗا لَّا يَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُواْ خَٰلِدِينَ
wamā jaʿalnāhum jasadan lā yakulūna l-ṭaʿāma wamā kānū khālidīna
Ол пайғамбарларды тамақ жемейтін бір дене қылмадық. Сондай-ақ олар мәңгі қалушы да емес
Аударма: Халифа Алтай
Әрі біз оларды / пайғамбарларды / тамақ ішпейтін бір дене етіп жаратқан жоқпыз және олар мәңгі қалушы да емес
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَمَا
wamā
және емес
جَعَلۡنَٰهُمۡ
jaʿalnāhum
біз жасады оларды
جَسَدٗا
jasadan
bodies
لَّا
lā
емес
يَأۡكُلُونَ
yakulūna
жеңдер
ٱلطَّعَامَ
l-ṭaʿāma
the food
وَمَا
wamā
және емес
كَانُواْ
kānū
олар еді
خَٰلِدِينَ
khālidīna
immortals
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 322-бетЖаттау

21:8 — Аль-Анбия сүресі

Аль-Анбия сүресінің 8-аяты (الأنبياء, меккелік, 112 аят), 17-жүз, мысхафтың 322-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анбия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты