21:8 джуз 17 · стр. 322
وَمَا جَعَلۡنَٰهُمۡ جَسَدٗا لَّا يَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُواْ خَٰلِدِينَ
wamā jaʿalnāhum jasadan lā yakulūna l-ṭaʿāma wamā kānū khālidīna
Мы не сотворили их (посланников) телами, которые не потребляют пищу, и они не были бессмертными
Перевод: Э. Кулиев
Мы не сотворили их (посланников) телами, которые не потребляют пищу, и они не были бессмертными</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И Мы не сделали для них [для прежних пророков] (таких) тел, (что они стали бы) не кушающими пищу, и не были они вечными [бессмертными]
Перевод: Абу Адель
Ол пайғамбарларды тамақ жемейтін бір дене қылмадық. Сондай-ақ олар мәңгі қалушы да емес
Аударма: Халифа Алтай
Әрі біз оларды / пайғамбарларды / тамақ ішпейтін бір дене етіп жаратқан жоқпыз және олар мәңгі қалушы да емес
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси