Аль-Анбия · 77-аят

الأنبياء · 21:77
← 21:76Толық сүре21:78 →
21:77 17-жүз · 328-бет
وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ
wanaṣarnāhu mina l-qawmi alladhīna kadhabū biāyātinā innahum kānū qawma sawin fa-aghraqnāhum ajmaʿīna
Оны, аяттарымызды жасынға шығарған елден қорғадық. Өйткені олар, сұмпайы ел еді. Сонда оларды түгел суға батырдық
Аударма: Халифа Алтай
Біз оған белгілерімізді өтірік санаған елге қарсы көмек бердік. Олар жаман адамдар еді, сонда олардың барлығын суға батырдық
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَنَصَرۡنَٰهُ
wanaṣarnāhu
және біз көмектесті оны
مِنَ
mina
-дан
ٱلۡقَوۡمِ
l-qawmi
адамдар
ٱلَّذِينَ
alladhīna
кім
كَذَّبُواْ
kadhabū
өтірікке шығарды
بِـَٔايَٰتِنَآۚ
biāyātinā
біздің белгілер
إِنَّهُمۡ
innahum
расында олар
كَانُواْ
kānū
еді
قَوۡمَ
qawma
адамдар
سَوۡءٖ
sawin
жамандық
فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ
fa-aghraqnāhum
so We drowned them
أَجۡمَعِينَ
ajmaʿīna
барлық
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 328-бетЖаттау

21:77 — Аль-Анбия сүресі

Аль-Анбия сүресінің 77-аяты (الأنبياء, меккелік, 112 аят), 17-жүз, мысхафтың 328-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анбия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты