21:27 17-жүз · 324-бетلَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ
lā yasbiqūnahu bil-qawli wahum bi-amrihi yaʿmalūna
Олар, Одан оза сөз сөйлемейді. Сондай-ақ олар, Оның әмірін ғана орындайды
Аударма: Халифа Алтай
Олар / періштелер / Одан / Аллаһтан / бұрын бір сөз айтпайды. Әрі олар Оның бұйрығы бойынша амал жасайды
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
21:27 — Аль-Анбия сүресі
Аль-Анбия сүресінің 27-аяты (الأنبياء, меккелік, 112 аят), 17-жүз, мысхафтың 324-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.
Аль-Анбия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты